L'expression du jour

Publié le par cricricat

"Mettre le feu aux poudres"

Signification
Engendrer des réactions violentes

Origine
L'expression "mettre le feu aux poudres" provient du langage de la marine.
On disait au XVIe siècle "mettre le feu aux étoupes". L'étoupe était utilisée pour fabriquer les mèches des armes. A cette époque, lorsque le capitaine du navire jugeait qu'un combat était perdu d'avance, il donnait parfois l'ordre de mettre le feu aux étoupes. Ainsi, le maître canonnier approchait une mèche des barils de poudre qui étaient entreposés dans le bâteau, et tous les marins se jetaient par dessus bord avant que l'embarcation n'explose.
Les "étoupes" ont été remplacées par les "poudres" aux XVIIIe siècle.
Dans un sens plus ancien, l'expression signifiait
"déclencher des passions amoureuses".


Commenter cet article

gigi 27/02/2009 08:04

bonjour!
j'aime beaucoup la rubrique dictons et proverbes je trouve cela très instructif, dommage de ne pas pouvoir tout retenir!
je reviendrais très bientôt et merci de ton accueil
gigi

cricricat 27/02/2009 17:40


Merci gigi, moi-même, hélas, je ne retiens pas tout non plus ! C'est bien finalement avec les blogs, ça permet de se rafraîchir la mémoire ! A bientôt. Bisous


brujasexy 25/02/2009 23:46

Kikou
Et l'huile sur le feu c'est pas mal non plus!!!
Je vois bien le cuistot du bateau mettre de l'huile de friture sur les barils de poudres lol
Bisous doux

cricricat 26/02/2009 21:42


Hou lala ! le mélange explosif, il faudrait pas qu'ils se rencontrent tous ceux-là, imagine le bazar sur mon blog !!!!!!!!!
lol ! Bisous du soir


NEEKOLLE 25/02/2009 22:49

La dernière expression plus ancienne me semble assez réaliste et très coquine, après avoir lu ce qui précédait.... je n'en dirai pas plus. Bisous

cricricat 26/02/2009 21:32


Qui est la coquine ? hein ? Bisous du soir