L'expression du jour
"Décrocher la timbale"
Signification
Obtenir un objet convoité
Origine
Autrefois dans les villages, on organisait parfois des fêtes avec des jeux
pour distraire la foule. Parmi ces jeux, on trouvait les mâts de cocagne.
Ceux-ci étaient des mâts hauts que l'on enduisait de savon
afin de les rendre glissants. On y accrochait au sommet un large cerceau
auquel pendait de la nourriture.
Les joueurs devaient se hisser en haut de ces mâts
à la force des bras afin de l'en décrocher.
Plus tard, elle fut remplacée par une timbale d'argent
que l'on échangeait contre un prix. Elle constituait donc un objet très convoité. L'expression "décrocher la timbale", apparue pour la première fois en 1877,
signifie que l'on a obtenu un objet très désiré et, dans un sens plus large,
que l'on est parvenu à ses fins. Toutefois elle s'utilise également
de façon ironique pour signifier que l'on subit les conséquences
d'une maladresse que l'on a commise.
Signification
Obtenir un objet convoité
Origine
Autrefois dans les villages, on organisait parfois des fêtes avec des jeux
pour distraire la foule. Parmi ces jeux, on trouvait les mâts de cocagne.
Ceux-ci étaient des mâts hauts que l'on enduisait de savon
afin de les rendre glissants. On y accrochait au sommet un large cerceau
auquel pendait de la nourriture.
Les joueurs devaient se hisser en haut de ces mâts
à la force des bras afin de l'en décrocher.
Plus tard, elle fut remplacée par une timbale d'argent
que l'on échangeait contre un prix. Elle constituait donc un objet très convoité. L'expression "décrocher la timbale", apparue pour la première fois en 1877,
signifie que l'on a obtenu un objet très désiré et, dans un sens plus large,
que l'on est parvenu à ses fins. Toutefois elle s'utilise également
de façon ironique pour signifier que l'on subit les conséquences
d'une maladresse que l'on a commise.