L'expression du jour

Publié le par cricricat

"Etre comme un poisson dans l'eau"

Signification
Etre très à l'aise

Origine

On disait vers le XIIIe siècle "être sain comme un poisson en l'eau"

(ou "en la rivière"). Cette expression, toujours utilisée de nos jours,

signifie qu'une personne est aussi à l'aise dans un domaine ou

dans un lieu que pourrait l'être le poisson dans l'eau,

son milieu naturel. Son utilisation courante date du XVIIe siècle.

On disait également auparavant "être comme le poisson hors de l'eau",

dans le sens de "ne pas être là où l'on aimerait, se sentir mal",

mais cet usage n'a pas persisté jusqu'à aujourd'hui.




Commenter cet article

mimimarigny 20/04/2009 18:50

coucou, une petite visite ce soir. encore merci.

cricricat 20/04/2009 21:13


De rien Mimi. C'était avec plaisir et puis, les blogs, c'est aussi pour s'entraider 
A bientôt


Isabeau 19/03/2009 12:30

je te remercie de ton passage chez moi. Ca me fait plaisir.
A bientot

cricricat 20/03/2009 22:54


Merci Isabeau. A bientôt chez toi. Bisous


Domino 13/03/2009 16:40

oui cette expression est exacte!
elle est belle cette photo du chat regardant le poisson !!
bonne journée bisous

cricricat 14/03/2009 23:14


Moi, qui adore les chats, elle était façile à trouver la photo pour illustrer cette expression ! Bisous


Nadège 13/03/2009 10:52

Merci pour toutes ces précieuses informations qui sont en plus très interessantes. Bisous.

Nadège 13/03/2009 10:49

Merci pour toutes ces informations fort interéssantes. Bisous.