L'expression du jour
"C'est la galère"
Signification
C'est difficile
Origine
De l'Antiquité au XVIIIe siècle, les galères étaient des bateaux sur lesquels les malfaiteurs étaient condamnés à purger leur peine. En 1564, un édit fixa
la durée minimum de cette peine à 10 ans. Attachés et bien souvent fouettés
et maltraités, ils devaient ramer sans cesse pour faire avancer les navires.
Ceux-ci furent supprimés par Louis XV en 1748. Les "galériens" furent par la suite appelés les "bagnards". Aujourd'hui, on emploie les expressions "C'est la galère"
ou "C'est le bagne" pour dire qu'une situation est longue et difficile à surmonter.
Signification
C'est difficile
Origine
De l'Antiquité au XVIIIe siècle, les galères étaient des bateaux sur lesquels les malfaiteurs étaient condamnés à purger leur peine. En 1564, un édit fixa
la durée minimum de cette peine à 10 ans. Attachés et bien souvent fouettés
et maltraités, ils devaient ramer sans cesse pour faire avancer les navires.
Ceux-ci furent supprimés par Louis XV en 1748. Les "galériens" furent par la suite appelés les "bagnards". Aujourd'hui, on emploie les expressions "C'est la galère"
ou "C'est le bagne" pour dire qu'une situation est longue et difficile à surmonter.