L'expression du jour

Publié le par CricriCat

"Etre dans ses petits souliers"

Signifiation
Etre mal à l'aise

Origine
Apparue pour la première fois vers le début du XIXè siècle,
la première forme de cette expression était "être mal dans ses petits souliers".
Elle signifiait alors "être malade". L'image des chaussures qui blessent
est attestée dans son utilisation dès le XVIIè siècle,
où l'on disait par exemple "c'est là que le soulier blesse".
Cependant notre expression "être dans ses petits souliers",
datant d'environ 1830, signifie "être mal à l'aise", comme on peut l'être
dans des vêtements ou des chaussures trop étroits.

Image du net


Commenter cet article

LILINE 29/05/2009 01:06

Bonjour, c'est pour ça qu'au contraire on dit être a l'aise dans ses baskets!!! BISES LILINE

CricriCat 29/05/2009 13:14


Oui et on trouve "chaussure à son pied"  Bonne
journée Liline. Bisous


melinette 28/05/2009 19:57

Bonsoir,Tes explications sur les expressions sont vraiment géniales : il est des tas de petites phrases que nous utilisons sans en connaitre l'origine...J'imagine que tu dois être impatiente de la venue du petit bout de chou : C'est trop mignon ! J'appréhendais un peu, ma fille étant je trouve, un peu jeune (21 ans) , mais bon, tel était leur choix ; et puis finalement, elle se débrouille très bien  Une vraie maman poule....Bonne soirée

CricriCat 28/05/2009 21:45


Merci Melinette. J'aime dénicher les expressions courantes et j'en apprends aussi l'origine !!!!!! La naissance approche et j'ai
hâte de voir sa petite bouille. C'est vrai que pour ta fille, 21 ans c'est jeune, mais comme tu dis, c'est leur choix et tu vois, cela se passe très bien !!!! Bonne soirée Melinette. Bisous


ag86 28/05/2009 14:48

C'est le cordonnier de la chanson qui a fait cette jolie paire de souliers ?Bisou et belle journée.

CricriCat 28/05/2009 21:25


Peut-être, qui sait ? Bonne soirée Alain. Bisous


Cécile 28/05/2009 14:27

Hihi... il m'arrive d'être dans mes petits souliers... sympa de connaître l'origine de cette expression

CricriCat 28/05/2009 21:25


Merci Cécile. Bonne soirée. Bisous


MOQUEPLET 28/05/2009 12:41

C'EST VRAI QUAND ON A MAL AUX PIEDS ON A MAL PARTOUT, bonne journée

CricriCat 28/05/2009 13:15


Les pieds sont essentiels............... Bonne journée à toi aussi Moqueplet. Bisous