Expression du jour

Publié le par CricriCat

"Casser du sucre sur le dos de quelqu'un"

Signification
Critiquer une personne en son absence

Origine
Cette expression semble dater de 1868.
Le verbe "casser" montre bien la notion de destruction,
physique ou orale, d'une personne ou d'une chose.
En argot, "sucrer" signifiait à cette époque "maltraiter".
On disait également dès le XVIIe siècle "se sucrer de quelqu'un",
pour "le prendre pour un idiot".
"Casser du sucre" revient donc à "dire des ragots".
Quant à la notion de "dos",
elle symbolise la responsabilité d'une personne

Humour du net

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

Alex/M'dame leontine 24/07/2009 21:12

C'est pas mal du tout ...J'aime bien les histoire des expressions ... Bisous bisous et encore une fois BON ANNIVERSAIRE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

CricriCat 24/07/2009 22:41


Surtout l'origine, c'est toujours bon à savoir. Non, non, M'dame Léontine, c'est juste ma fête  Bonne nuit M'dame Léontine. Bisous


escargotine 24/07/2009 16:45

moi le sucre je le préfère dans mon café !! bonne et belle journée fleurie bizzzzzzz

CricriCat 24/07/2009 18:55


J'aime pas le casser sur le dos de quelqu'un et j'aime pas le sucre dans le café ou le thé, na !!!!!! Bonne fin de journée
escargotine. Bisous


domino 24/07/2009 13:57

je ne connaissais pas du tout l'origine de cette expression! il faut parfois rechercher bien loin pour trouver une explication sensé !bon vendredi   bisous

CricriCat 24/07/2009 18:18


Oui parfois ça coule de source !!!!!! Bonne fin de journée Domino. Bisous