Expression du jour
"De but en blanc"
Signification
Directement
Origine
Dans le domaine militaire, la "butte" était un tas de terre
sur lequel devait être placé le canon.
Le "blanc" quant à lui désignait la cible à atteindre.
"De but en blanc" signifiait donc qu'il fallait tirer
d'après la trajectoire qui serait la plus courte.
Aujourd'hui, on emploie encore cette expression
mais le sens y est plus figuré. Il ne s'agit pas de "tirs",
mais de "paroles". "Dire les choses "De but en blanc",
c'est donc les dire directement, sans faire de détours.
O'Neill Butte
Grand Canon - National Park - Arizona
Image du net
Signification
Directement
Origine
Dans le domaine militaire, la "butte" était un tas de terre
sur lequel devait être placé le canon.
Le "blanc" quant à lui désignait la cible à atteindre.
"De but en blanc" signifiait donc qu'il fallait tirer
d'après la trajectoire qui serait la plus courte.
Aujourd'hui, on emploie encore cette expression
mais le sens y est plus figuré. Il ne s'agit pas de "tirs",
mais de "paroles". "Dire les choses "De but en blanc",
c'est donc les dire directement, sans faire de détours.
O'Neill ButteGrand Canon - National Park - Arizona
Image du net