L'expression du jour
A l'occasion de la journée orange, voici l'expression du jour :
"Apporter des oranges à quelqu'un"
Définition
Aller voir quelqu'un en prison ou quelqu'un à l'hôpital
Origine
En 1892, quatres demoiselles étaient accusées de s'être déshabillées
dans les rues durant le défilé du bal des Quat'zarts
(élèves de l'école des Beaux-Arts à Paris).
Parmi elles, figurait Marie-Florentine Roger, dite Sarah Brown.
En attendant le verdict (cent francs d'amende avec sursis),
le poète Raoul Ponchon composa deux vers : O! Sarah Brown!
si l'on t'emprisonne pauvre ange, Le dimanche j'irai t'apporter des oranges.
Comme ce procès fit grand bruit à l'époque, l'expression
"apporter des oranges à un prisonnier" se répandit rapidement.
"Apporter des oranges à quelqu'un"
Définition
Aller voir quelqu'un en prison ou quelqu'un à l'hôpital
Origine
En 1892, quatres demoiselles étaient accusées de s'être déshabillées
dans les rues durant le défilé du bal des Quat'zarts
(élèves de l'école des Beaux-Arts à Paris).
Parmi elles, figurait Marie-Florentine Roger, dite Sarah Brown.
En attendant le verdict (cent francs d'amende avec sursis),
le poète Raoul Ponchon composa deux vers : O! Sarah Brown!
si l'on t'emprisonne pauvre ange, Le dimanche j'irai t'apporter des oranges.
Comme ce procès fit grand bruit à l'époque, l'expression
"apporter des oranges à un prisonnier" se répandit rapidement.
Publicité