L'expression du jour
"Apporter de l'eau au moulin de quelqu'un"
Signification
Donner involontairement des arguments à une personne
Origine
Au XIIe siècle, cette expression signifiait que l'on procurait à quelqu'un
(ou à soi-même) un avantage matériel. Aujourd'hui, le sens est plus figuré
et il s'agit plutôt de donner involontairement à une personne qui soutient une thèse opposée à la nôtre, des arguments pour nous contredire.
"Apporter de l'eau à son (propre) moulin" correspond donc à trouver,
lors d'un débat, des arguments qui joueront en notre faveur.
Publicité