expressions de la langue francaise

"Le pactole" Signification La source de richesses Origine Dans la mythologie grecque, le pactole était un fleuve où l'on trouvait beaucoup de paillettes d'or. Dionysos promit au roi Midas d'exaucer le vœu de son choix. Le roi lui demanda le pouvoir de...

"Mener une vie de bohème" Signification Mener une vie hors normes Origine Au XVe siècle apparut en Europe un peuple de nomades qui s'installa en Bohème. Ce fut d'ailleurs cette région qui leur donna le nom de "Bohémiens". Ils fuirent l'Inde lors de l'invasion...

"Etre aux abois" Signification Ne plus avoir de choix Origine Autrefois, les "abois" qualifiaient le moment où un animal chassé se trouvait encerclé par la meute de chiens, et où il ne pouvait plus échapper à la mort. "Etre aux abois" signifie donc "être...

"Changer de gamme" Signification Changer de discours ou de conduite Origine Demander à quelqu'un de "changer de gamme" signifie que l'on invite une personne à changer de discours ou de conduite. Cependant, l'expression n'est plus beaucoup utilisée et...

"Etre l'avocat du diable" Signification Défendre une opinion contraire à celle de la majorité Origine Dans le droit religieux, on appelait "avocat du diable" le clerc qui était chargé de trouver des arguments contre la canonisation d'une personne décédée,...

"A la louche" Signification Approximativement Origine La "louche" connote en général une grande quantité. Dans un sens figuré, dire que l'on fait quelque chose "à la louche" signifie qu'on le fait de façon sommaire, donc approximativement.

"Passer entre les gouttes" Signification Echapper à quelque chose Origine Lorsque l'on marche sous la pluie, il est impossible de ne pas être mouillé. L'expression "passer entre les gouttes" est à prendre au sens figuré et signifie que l'on échappe de...

"Arrondir les angles" Signification Tenter de tempérer une opposition violente entre deux personnes Origine Arrondir les angles, est une opposition métaphorique de l'angle et de la rondeur. L'aspect pointu de l'angle représente une dispute, un désaccord...

"Voir 36 chandelles" Signification Etre sonné Origine En 1464, on ne disait pas "voir 36 chandelles", mais "voir les chandelles". Au fil du temps, on est passé "des chandelles", à mille, voir cent mille, puis à 36. Cette expression signifie que l'on est...

"Tirer le bon numéro" Signification Avoir de la chance" Origine Cette expression du XIXe siècle est une référence à la conscription. Jusqu'à la fin du XVIIIe siècle, le service militaire n'était pas obligatoire. Ainsi, en cas de danger, tous les hommes...