expressions de la langue francaise

"Le mauvais oeil" Signification Le mauvais sort Origine "Le mauvais oeil" correspond au mauvais sort. On attribue à certaines personnes la faculté de jeter des mauvais sorts rien que par le regard. Le mauvais oeil correspond donc en quelque sorte à une...

"Dérouler le tapis rouge" Signification Accueillir chaleureusement Origine "Dérouler le tapis rouge" devant quelqu'un", c'est faire de son passage une vraie cérémonie. La couleur rouge représente donc la solennité de l'événement. Cela signifie également...

"C'est le bouquet" Signification C'est le pire Origine Cette expression emploie de façon ironique le mot "bouquet" qui au XIXe siècle désignait ce qu'il y avait de mieux. Ainsi, lors d'un feu d'artifices, on parlait "du bouquet", c'est-à-dire le meilleur...

"Baisser le ton" Signification Parler moins fort Origine En musique, le "ton" est le son général que doit prendre un morceau. Lorsque le musicien s'égare de la mélodie, qu'il perd ses repères, on dit qu'il est sorti du ton. C'est de cette notion de "perte...

"Rester sur l'estomac" Signification Vexer, contrarier Origine L'estomac, qui désigne aujourd'hui l'organe digestif, était autrefois la gorge. En fait, son nom grec "stomachos" provient de "stoma" qui signifiait "bouche", dans le sens d'"orifice". Ce...

"Tater le terrain" Signification Evaluer une situation avant d'agir Origine Cette expression datant de la fin du XVIIe siècle est une référence aux chevaux qui tâtent un terrain inconnu de leurs sabots avant de s'aventurer à y galoper. "Tâter le terrain"...

"Etre dans ses petits souliers" Signifiation Etre mal à l'aise Origine Apparue pour la première fois vers le début du XIXè siècle, la première forme de cette expression était "être mal dans ses petits souliers". Elle signifiait alors "être malade". L'image...

"Se casser le nez" Signification Subir un échec Origine Au XVIIe siècle, "donner le nez en terre" signifiait au sens propre tomber face contre terre. Au sens figuré, l'expression sous-entendait que l'on avait échoué dans une entreprise. Aujourd'hui, la...

"Etre comme les deux doigts de la main" Signification Etre inséparables Origine Cette expression plutôt ancienne trouve une variante plus moderne : "être comme les doigts de la main". Elle s'utilise en parlant de deux personnes, et signifie que celles-ci...

"En pincer pour" Signification Aimer quelque chose ou quelqu'un Origine Il semble que le verbe "pincer" soit ici utilisé en référence aux instruments de musique à corde que l'on pince pour modifier les sons. On dit que la vibration produite pourrait être...