expressions de la langue francaise

"Faire la navette" Signification Faire des allers-retours d'un lieu à l'autre Origine Apparue au milieu du XVIIIe siècle, cette expression provient du domaine du tissage. En effet, la "navette" est l'outil des tisserands qui effectue des allers-retours...

"De but en blanc" Signification Directement Origine Dans le domaine militaire, la "butte" était un tas de terre sur lequel devait être placé le canon. Le "blanc" quant à lui désignait la cible à atteindre. "De but en blanc" signifiait donc qu'il fallait...

"Avoir une tête à claques" Signification Avoir un visage agaçant Origine Dire qu'une personne "a une "tête à claques" signifie qu'elle a un physique, et un visage plus particulièrement, qui est agaçant et qui donne envie de la gifler. L'expression semble...

"Avoir un oeil au beurre noir" Signification Avoir un cocard Origine Apparue dans sa formulation actuelle au XIXe siècle, l'expression était auparavant "avoir un œil poché au beurre noir". On qualifiait de "beurre noir" le beurre qui avait blondi lors...

"Coup d'éclat" Signification Action qui attire fortement l'attention Origine Si la valeur du mot "éclat" est aujourd'hui adjective et dénote une action "éclatante", il semble qu'à l'origine le nom ait été utilisé en parlant d'un éclat de voix. Il se serait...

"Donner du fil à retordre" Signification Causer du souci à quelqu'un Origine Dans le domaine du tissage, on tordait autrefois plusieurs fils entre eux pour en obtenir de plus solides. Cependant, cette opération n'était pas simple dans la mesure où les...

"A la sueur de son front" Signification Très difficilement Origine Cette expression est une variante de "A la sueur de son visage", datant du XIVe siècle, et de "à la sueur de son corps", du XVe siècle. Il s'agit d'une allusion à la Bible d'après laquelle...

"Sortir par les yeux" Signification Ne plus pouvoir être supporté par quelqu'un Origine Cette expression du XIXe siècle utilise l'image de l'écoeurement qui irait jusqu'à la nausée. Ici, le vomissement est visuel, et dire qu'une personne "nous sort par...

"Poser un lapin" Signification Ne pas se rendre à un rendez-vous Origine "Poser un lapin" signifie de nos jours ne pas aller à un rendez-vous, sans prévenir la personne qui nous attend. Cependant, le sens était autrefois différent. En 1880 par exemple,...

"Enfourcher son dada" Signification Revenir à son sujet de conversation favori Origine Autrefois, du temps des voitures à cheval, les cochers criaient "dia dia !" pour faire avancer leur monture, ce que les jeunes enfants s'empressaient de répéter "da...