expressions de la langue francaise

"Tenir la chandelle" Signification Etre seul au milieu d'un couple Origine Du temps où les lampes de chevet n'existaient pas, les valets et les soubrettes devaient tenir le chandelier à leurs maîtres durant leurs ébats, en leur tournant le dos. Depuis,...

"Casser du sucre sur le dos de quelqu'un" Signification Critiquer une personne en son absence Origine Cette expression semble dater de 1868. Le verbe "casser" montre bien la notion de destruction, physique ou orale, d'une personne ou d'une chose. En argot,...

"Revenir bredouille" Signification Ne pas obtenir ce qu'on veut Origine Du XIIe au XIXe siècle, le jeu de "trictrac" était très en vogue. Il se jouait à deux personnes, chacune ayant deux dés et quinze dames. Le but était de gagner douze trous. Lorsqu'un...

"Passer à la trappe" Signification Etre oublié Origine Dans le langage courant, la "trappe" a souvent une connotation négative. On peut en effet penser aux trappes qui mènent dans les greniers ou les caves, lieux obscurs et généralement synonymes de frayeur....

"C'est le bouquet" Signification C'est le pire Origine Cette expression emploie de façon ironique le mot "bouquet" qui au XIXe siècle désignait ce qu'il y avait de mieux. Ainsi, lors d'un feu d'artifices, on parlait "du bouquet", c'est-à-dire le meilleur...

"Etre un vieux de la vieille" Signification Avoir de l'expérience Origine Cette expression du milieu du XIXe siècle fait référence à la garde impériale de Napoléon qui "meurt, mais ne se rend pas". Il s'agit en fait "des vieux soldats de la garde impériale"....

"C'est là que le bât blesse" Signification Ceci est la cause d'une peine ou d'une souffrance Origine L'expression apparaît dès le milieu du XVe siècle en référence aux bâts que l'on posait sur le dos des mulets et sur lesquels on accrochait les charges...

"Avoir les oreilles qui sifflent" Signification Savoir que l'on a parlé de nous derrière notre dos Origine Au milieu du XVe siècle, on disait "avoir les oreilles qui cornent". Cette expression a évolué en "avoir les oreilles qui sifflent". Cela signifie...

"Défrayer la chronique" Signification Faire parler de soi Origine Le verbe "défrayer" signifie "alimenter" ou bien "faire les frais". Quant à la "chronique", elle désigne les "nouvelles". La traduction pourrait alors être "faire les frais des nouvelles,...

"De sac et de corde" Signification Qui mérite le pire supplice Origine Autrefois, les hommes de sac et de corde désignaient les soldats qui pillaient les villes et qui auraient alors mérité d'être pendus. Cependant, on attribue également l'origine de...